På nattåget från Hamburg till Malmö låg vi i tågets bakersta kupé. Bakom oss fanns bara en toalett och sen var det slut. Det var tysk nattvagn. Fredrik och jag har åkt i sådan tidigare. Britsarna är väldigt korta, och de översta är extra korta. Så korta att de känns för korta för mig. Men vi hade egen kupé och kunde bädda de fyra nedersta. Snälltåget körde med extra madrass ovanpå britsen. Det blev lite bättre komfort så.

Klockan 02:19, när jag kanske sovit en dryg timma, så ropades det och skramlade lite i tåget, och plötsligt bultade det på dörren. Utanför stod en uniformerad man som lyste med ficklampa på sin uniform. Jag hade inga glasögon, så jag kunde inte se vad det stod på honom, men jag antog att det var den danska gränspolisen. Jag rafsade fram passen och han inspekterade. Det visade sig senare att ingen annan i familjen vaknat, så det var ju tur att jag hade passen och låg vid dörrhandtaget.

En dryg halvtimma senare började det tjuta i hela tåget. Tydligen hade någon i vår vagn råkat komma åt en brandlarmsknapp, och det tog en stund att lokalisera och stänga av. Den händelsen var det bara Alvar som sov sig igenom. Efter detta hände inget mer oväntat, utan vi kom fram till Malmö som väntat strax före halv åtta på morgonen.